Un debate muy interesante para conocer la situación de la guerra en Siria, que en la actualidad se encuentra en unos de los puntos más álgidos del conflicto por las  tensiones con Israel, con el apoyo de Arabia Saudita y EE.UU., que en los últimos días ha comenzado sus bombardeos contra Siria. Y el uso de gas sarín por parte de los mal llamados “rebeldes” sirios. Actualidad que reporta el propio Embid en HispanTV.

http://ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol485.htm

Coordina CIAR
Coloquio con los autores: Alfredo Embid y Ernesto Feilberg
Lugar: EL ATENEO (Ateneo Republicano de Vallekas)
7 de Marzo de 2013

Os dejamos también el último trabajo de traducción del equipo de CIAR, un documental donde se desenmascara, una vez más, como los medios de comunicación disfrazan una guerra imperialista contra Siria, como una “revolución” de las denominadas primaveras de colores.

Fabricando la disidencia – Subtitulos en Español

Fabricando la disidencia es un documental póstumamente dedicado al actor sirio – palestino Mohamad Rafea, quien fue secuestrado, torturado y finalmente asesinado brutalmente en Domingo, 04 de noviembre de 2012 por grupos terroristas que han sido soltados en el país desde que los Estados Unidos, el Reino Unido y sus aliados occidentales y de los Estados del Golfo pusieron en marcha una guerra encubierta contra Siria a principios de 2011, disfrazada en los medios como una “revolución”. Las palabras de Rafea en este vídeo y el valor que muestra aquí, es por lo que fue asesinado.

Fabricando la disidencia es un documental que descifra implacablemente, la guerra psicológica librada por los medios, el “establishment” político occidental y sus aliados con el fin de facilitar la agenda actual de los Estados Unidos, Europa e Israel para deshacerse del Gobierno sirio. Muestra cómo los medios de comunicación han contribuido directamente al derramamiento de sangre en Siria.

El documental desmonta las principales denuncias que estos actores presentan, a saber, que el Gobierno sirio sistemáticamente reprime las manifestaciones pacíficas, y por lo tanto, que ha perdido su legitimidad. Muestra cómo esas alegaciones son apoyadas con pruebas inexistentes, como los casos de Hula y Daraya acaban de demostrar nuevamente. Por lo tanto, no se trata de información si no de propaganda en favor de los intereses de la política exterior de sus países.

Fabricando la disidencia proporciona evidencias de informes falsos, distribuidos o publicados por medios como CNN, BBC, Al Jazeera y otros, en base a entrevistas con una muestra bien definida de la población Siria. Desde el actor al artesano, pasando por el periodista o el residente de Homs, todos afectados por la crisis.
Lizzie Phelan.

http://www.ciaramc.org